Un homenaje con sentido

Cada año, durante las Fiestas de Cala en Porter es habitual homenajear a una persona de la comunidad, esto es común en la mayoría de poblaciones y francamente me parece una idea estupenda aunque en ocasiones hay una falta de consenso, o la persona homenajeada no es "plato de buen gusto" para todos los vecinos; lo cual abre ciertos interrogantes.

¿Porqué homenajeamos a tal persona?, ¿Qué valoramos?, ¿Quién y cómo se decide el personaje del año? y ¿Cuando es apto para recibir el tributo?.
Vamos, que no es nada fácil.

En Cala en Porter en ocasiones se homenajeó a personas por razones de amistad, por su papel en la comunidad, por llevar gran tiempo afincados en la urbanización, por su trayectoria vital o por poner esta población en el mapa insular.

Esta decisión, cada año es motivo de discordia y como era de esperar 2015 no fué una excepción.

En mi modesta opinión se deberían de votar a los personajes o bien hacer partícipe de ello a la comunidad, lo cual conlleva ciertos riesgos del tipo "Chikilicuate", además se necesita de unos parámetros o baremos para que el homenaje tenga sentido y valor.

En mi escasa experiencia, el consenso, acuerdo y la aceptación del homenajeado son siempre difíciles de conjugar; sí, efectivamente hubo gente que rehusó ser homenajeada.

En los últimos tiempos sonaron para el homenaje algunos nombres y empresas de lo más sospechosas, con cierto "tufillo" a intereses políticos y personales que afortunadamente quedaron sólo en una propuesta inicial.

Este año se homenajeó a una persona de lo más particular, una persona que ha hecho muchísimo por el bien común de Cala en Porter, Alfonso Ramírez.

Alfonso es una persona de firmes convicciones, una persona altamente política y alguién que vive de acorde con sus ideales y principios; ya se pueden figurar que todo ello supone ciertas dificultades a la hora de gestionar una imagen pública, y peor aún cuando la comunidad de Cala en Porter, por lo general, es directamente opuesta en cuanto a ideología política.

Y es por ello, que tiene aún más valor que se le haga este homenaje.

Alfonso, entre muchas otras cosas ha sido una persona muy activa dentro de la política local participando en listas electorales de izquierda representando así los intereses de Cala en Porter en el Ayuntamiento de Alaior. Su prolífica actividad dentro de la Asociación de Vecinos le ha hecho participar ocupando prácticamente todos los cargos dentro de la entidad, incluso montando a caballo durante las Fiestas desarrollando la importante función de Caixer President.

Éstas fiestas, por cierto; cumplieron 41 ediciones en 2015, en gran parte gracias a él, quién se ocupó de organizarlas durante 16 ó 17 años resistiendo con paciencia y estoicidad para vencer las dificultades año tras año.

Pero no acaban aquí las razones para que este señor merece este homenaje; las Fiestas de Cala en Porter en cierto momento corrieron el peligro de desaparecer y entre otras grandes personas Alfonso participó en la creación de unos Protocolos los cúales han garantizado la continuidad y puesto en orden las festividades.

Seguramente, aún hay más pero si todavía hay alguien que dude del razonamiento por el que Alfonso ha sido homenajeado, creo que ya no será posible convencerlo.

En mi caso, a pesar de no tener amistad con el homenajeado creo imprescindible que cierta información salga a la luz a raíz de algunas críticas, escuchadas principalmente en la calle y en bares.

En principio pensé publicar esta entrada la semana de las Fiestas en el Diario Menorca, pero quizá hubiera aportado poco al debate.

Ahora, estoy orgulloso y satisfecho de que Cala en Porter finalmente haya reconocido a ésta persona por su trayectoria pero esto no acaba aquí; opino sinceramente que merece tener una calle o plaza en su nombre pues ha sido un fiel y más que digno heredero político-social de Bartomeu "Mevis" Pons.

Menorca Talayótica, ¡a tiro de piedra!

Muchos menorquines tenemos grandes esperanzas depositadas en la candidatura de Menorca Talayótica, esperamos con orgullo e impaciencia la pronunciación de la UNESCO.

La lista de 32 yacimientos abarca los más importantes asentamientos, edificios monumentales, cuevas de enterramiento y edificios rituales cubriendo así un período histórico que abarca desde la llegada de los humanos a la isla hasta la conquista romana, aproximadamente 2000 años.
(www.menorcatalayotica.info)

La posibilidad de que Menorca Talayótica se convierta en Patrimonio de la Humanidad despierta una serie de interesantes cuestiones; quizás conoceremos más y mejor nuestra historia, o la fascinante posibilidad de más excavaciones, quizá se resuelvan algunas incertidumbres y por supuesto se abrirán nuevos interrogantes para su estudio. Tampoco olvidemos la repercusión que pudiera tener en el sector turístico.

Recientemente se publicaron casi simultáneamente dos guías sobre el mundo talayótico de Menorca y en verano tienen lugar varios campamentos en dónde jóvenes estudiantes y futuros arqueólogos excavan y ponen en práctica sus estudios académicos, venidos de universidades de todo el mundo.

El paisaje de la isla está dominado por construcciones de piedra que durante muchísimo tiempo tuvieron escaso valor más allá de usarse como material de construcción moderno o como base para leyendas populares.

Nuestros más famosos antepasados; los “Honderos Baleares”, temidos y certeros soldados de infantería dieron nombre a las islas Baleares. En Menorca hay 2 yacimientos por Km2 así pues en Cala en Porter y su entorno también hay lugares de interés, algunos los vemos a diario sin prestarles una merecida atención.

Saliendo de Cala en porter, en el último Ceda el Paso antes de torcer en dirección a Mahón; alzando la vista en el horizonte se reconoce un montículo, es el más alto de los Talaiots de Torre de’n Galmés, el que fuera el mayor asentamiento de la isla.

En la carretera; casi de seguida, pasamos por la finca de Sant Vicent, junto al camino particular de asfalto y escondido por los acebuches se reconoce tímidamente un pequeño Talaiot, y entre la vegetación quedan casi irreconocibles los restos de un posible recinto de Taula.

En dirección hacia Alaior, muy pronto veremos los santuarios de So na Caçana y muy cerca; sin indicaciones se encuentra Torre Llisà, otra finca privada dónde está posiblemente la más peculiar de las Taulas de la isla.

A pocos quilómetros llegamos al magnífico poblado de Torralba de’n Salort y su fascinante Taula, la de mayor tamaño de Menorca.
Retrocedamos un poco; en el desvío de Cales Coves – Son Vitamina, por el viejo camino hacia Sant Climent; el Camí de Binicalaf, en muy poca distancia encontramos otros dos Talaiots; Binicalaf y Binixíquer.

Sin embargo, por el camino asfaltado hacia Cales Coves, a pocos metros de su inicio; pasamos por el Talaiot de Biniedrís, éste se encuentra dentro de una propiedad privada.

El último tramo del camino a Cales Coves hay que hacerlo caminando y al llegar siempre quedamos fascinados, éste es sin duda un lugar muy especial que requiere de una presentación propia que dejaremos para otra ocasión.

Sobre Cales Coves podríamos hablar de varias culturas y cronologías, de usos diversos e incluso de sus últimos inquilinos; una comunidad de personas que buscaban una vida alternativa y alejada de la moderna sociedad. Las casi 100 cuevas fueron construidas como lugares de enterramiento de ahí el nombre Necrópolis (Ciudad de muertos), la mayor de la isla y posiblemente el lugar funerario para las comunidades próximas a la zona.

Desde Cales Coves, de vuelta hacia Cala en Porter; por el viejo sendero que asciende desde la cala por el zigzagueante camino de piedra hacia el pinar pasamos cerca de más lugares de interés como un elaborado pozo ritual o los restos en mal estado de la muralla defensiva.

En la urbanización, el Camí de Cavalls parte desde la playa en dirección a Son Bou y cerca de Alaior desviándonos hacia el norte se puede visitar el impresionante poblado de Torre de’n Galmés, aquel distante Talaiot mencionado al principio se encuentra a unas 2 horas caminando. De camino y sin indicar pasamos cerca del Dolmen de Ses Roques Llises y un monumento muy peculiar del cuál poco se sabe todavía muy poco, Sa Comerma de Na Garita.

Y para los que no quieran caminar o pasar calor, en los años 70 se construyó en Cala en Porter un supermercado llamado Sa Taula, junto a él a modo de reclamo se erigió una Taula de hormigón. Hoy está escondida entre la vegetación junto al abandonado edificio en venta frente al castillo.

Esta entrada forma parte de una colaboración en la revista de las Fiestas de Cala en Porter 2015

Texto original Luis AMeller, Fotos Google

Menorca Talayótica, closer than you think!

Most menorcans have great expectations regarding the 2016 UNESCO World Heritage list, we all hope Menorca Talayótica will be inscribed and form part of the list making us very proud.
32 sites have been presented and represent some of the most important settlements, constructions, public buildings, sanctuaries, burial sites and caves of the island which in turn cover the historical period between the arrival of humans until the roman conquest, aproximately 2000 years. (www.menorcatalayotica.info)

The excitement is such that we have seen two independent guidebooks on the subject published during this summer, there are also several summer camps where future archaeologist practise their studies, coming from universities around the world. The chance of Menorca’s Talayotic Culture being declared UNESCO World Heritage opens an array of possibilities for many of us to learn more about the ancient inhabitants of the island and their progress towards our modern day societies, also the fascinating idea of new excavations taking place, solving some mysteries and no doubt unravelling many new questions for study but let’s not forget the impact this may have on the Tourist Industry.

Our more famous ancestors are the “Honderos Baleares”, fearless and skillful sling men which gave name to the Balearic Islands.

The landscape of the island is marked by stone constructions, which for many years seemed to have no interest other than being landmarks, forming part of legends or unfortunately becoming materials for modern-day construction.

Menorca has 2 sites per square kilometer, therefore in Cala en Porter and it’s surroundings, we too, have several sites, some of which we all see day in day out and most likely pay little attention to.
As we leave Cala en Porter, at the last crossing before turning right towards Mahon at the Give Way sign, look up and in the distance you’ll recognize a mound in the horizon, that is in fact Torre de’n Galmés and what you see is the tallest of the standing Talaiots in the high part of what once was the largest settlement on Menorca.

Head for Mahón and soon enough you’ll pass Sant Vicent farm, a minor Talaiot stands shyly amongst some wild olive trees to the right of their private tarmac-lane and next to it, also hidden in the vegetation, are the ruins of a possible Taula sanctuary, yet to be fully excavated. This is more visible as you drive towards Cala en Porter.

The sanctuaries of So na Caçana are a couple of kilometres down the road, heading towards Alaior. The non-indicated, quite unique and unexplored Torre Llisà is a little further on. Keep going and soon you’ll reach Torralba de’n Salort, one of the most spectacular settlements, where you’ll be astounded by it’s mighty Taula, the largest standing today.
Let’s backtrack. At the Cales Coves - Son Vitamina crossing, the Camí de Binicalaf leads to Sant Climent, two more Talaiots are in the vicinity Binicalaf and Binixíquer.
Turning right into Cales Coves, the recently surfaced road that leads to the cove passes a smaller Talaiot, Talaiot de Biniedrís in what today is private property.

After walking for the last part, the trail leads to Cales coves, such a marvellous and special place that needs a much more interesting presentation which we’ll pospone for another time.
Cales Coves covers various historical periods and cultures, a variety of uses and until not so long ago was home to a community of people seeking for an alternative way of life. About 100 caves built and used as burial places explain why we refer to it as a Necropolis (city of the dead), Menorca’s largest, and most likely used as a resting place for the communities living within the area.

From Cales Coves, if we return to Cala en Porter using the old trail, the one that leads from the cove up towards the pine glade via the zig-zagging stone trail, we’ll pass more remains, such as a dug-out elaborate well, possibly used for some sort of ritual and a large and wide stone wall in a semi-derelict state, part of a defence system. Back in town, follow the Camí de Cavalls from the beach towards Son Bou, once near alaior turn north for visiting the truly impressive Torre de’n Galmés; that distant Talaiot mentioned at the beginning is about two hour walk away. Along the way is an early burial site; the Dolmen known as Ses Roques Llises also a pretty curious and still to be explained site called Sa Comerma de Na Garita; these are hard to find since they are not sign-posted.

But if walking in the heat and excerise isn’t for you; one can always visit our own Taula, back in the 70’s a supermarket called Sa Taula was built, complete with a concrete replica of this very unique Menorcan monument. Now it’s hidden amongst the vegetation next to the out of use property, opposite the Castle.

This Article forms part of a collaboration for the Cala en Porter Fiestas Magazine 2015
Original Text by Luis AMeller - Photos Google

"Quim" a true Cala en Porter Hero

This time next week we shall know who is to govern the local Townhalls of Spain for the next four years, as usual the build-up to Election Day is full with unbelievable Propaganda, little but realistic promises and stinky Bullshit which most folk gladly chew-up and swallow merrily.

In the case of Alaior it looks like not much will change, the present governing party seem to be heading for a victorious second term in power.

At least in Cala en Porter we can proudly say the campaign also took place on home ground since more than ever local parties have made a severe effort and hunted for votes amongst the residents of this coastal-resort come newly formed-town; using the english language in their videos, publicity signs and other propaganda; which clearly means they've finally realised the importance of Cala en Porter votes; foreign or not.


Unfortunately though, Cala en Porter voters haven't understood how crucial their votes can really be for deciding who will govern in Alaior.

For the last years we've had a Cala en Porter person in the Townhall, Roger was way down on the list 4 years ago, but has resulted an important part of PP Mayoress Coia Sugrañes' next project; this time he's number 5 on the list, meaning that unless the results are shocking he'll be counsellor for another 4 years if they finally win the elections; taking care of Beaches and Urbanisations (Cala en Porter, Cales Coves, Son Bou and Son Vitamina)

On the other hand the left wing parties of this town sort of re-invented themselves, creating a platform called Junts per Ló thus unifying all socialist and Left-minded parties in one political list, for a while the choices for Election day were down to only two.

Along the way appears a longtime pretender to the throne, Joaquín Ferrer; this will be his 4th time as a Candidate in the Local Alaior Elections.

Joaquín is a man I admire in a way; he is passionate and committed to what he believes in.

Joaquin's envolvement in Cala en Porter matters is known by all, from being the President of the neighbours Association, to professionally "Quim" is very well known amongst the foreign and local residents and recently has become a retired man.

After many years of working for the community one would think he'd be tired of this job but surprisingly enough, when the Neighbours Association needed help (again) he was there (again) and when the political scenario looked little but promising for Cala en Porter's interests again he appears.

Joaquín has formed a strange "all-sorts" political list for the upcoming Alaior Election under the PI Party (Proposta per les Illes) - A center-right independent group of the Balearic Islands; obviously his intention is to have one counsellor; Yes one, because one could possibly be enough to level thinks between the two large parties.

Honestly I would like to think Joaquín has a fair chance, one which will bring some sort of financial  justice and social equality to Cala en Porter residents who are generally treated as second-class residents; but the press, statistics and general sensation is that of a new PP - Partido Popular victory.

Joaquín and Proposta per les Illes's Motto for the election is: "Lluita pel que estimes" - Fight for what you love. And if that isn't a true advice from a wise and committed man I don't know what is!  

I wish Joaquín, Cala en Porter and all his team the best of luck; because we really need and deserve it!

El peluquero y la bicicleta de Paquirrín

En la calle principal de Cala en Porter existe una cantidad importante de locales comerciales, muchos de ellos abandonados y sin uso, ésto es sin lugar a dudas un símbolo del cambio de modelo turístico y una muestra más de final de un ciclo.

Uno de los locales de la calle me trae curiosos recuerdos y al pasar por delante la memoria  me teletransporta a mi infancia; años en los que calzaba una sandalias "cangrejeras" transparentes y un bañador de la marca MEYBA muy popular en la década de Naranjito.

El número 23 del paseo Marítimo ha tenido tantos usos como inquilinos, el más repetido fue como tienda de Souvenirs, también sirvió de frutería, local de alquiler de bicis y motocicletas e incluso llegó a ser una peluquería. Entre períodos de uso y desuso también ha tenido cartelería de gran parte de las inmobiliarias locales, ofreciéndolo en venta, traspaso o alquiler.

Aquella época de los '80 vio el auge del modelo "Self Catering" y los complejos de apartamentos turísticos en Menorca crecían año tras año con la aparición de nuevos bloques listos para ser ocupados cada mes de mayo.

En  la Calle Mediterráneo cerca del local; aún quedaban algunos terrenos vírgenes de edificación que poco durarían y reforzando la imagen de una España folclórica, buscando modernizarse y formar parte del "Mercado Común Europeo",  se hallaba en uno de aquellos solares una parada de venta de Sandías, un lugar en dónde grandes oscuras esferas se apilaban ordenadamente y eran custodiadas por el Sr. Bonifacio Rescalvo, quién las vendía reclinado a la sombra del único árbol de la parcela, de dónde colgaba un  cartón malcortado anunciando el precio del día.

Cada día destapaba la paradita de sus plásticos negros para vender aquellas enormemente jugosas y sabrosas sandías.

Recuerdo una tarde en la que acompañé a mi madre a por una sandía, de vuelta paramos en la peluquería.

La  Peluquería de Jesús era pequeña, tenía una zona de trabajo para dos clientes frente a un gran espejo y muy cerca unos asientos de mimbre a modo de sala de espera, ahí me senté mientras atendían a los cabellos de  mi mamá.

Y cómo no hay peluquería que se precie sin revistas del corazón, me entretuve ojeando una de ellas,  tan sólo recuerdo que en portada un niño exhibía contento  su primera bicicleta junto a su orgullosa madre.

Pasaron  los años, los inquilinos y las portadas de revista mientras el sector turístico avanzaba, la vida del joven muchacho también quedaba capturada  de portada en portada.
Ese niño, su madre; quizá las revistas y el sector turístico local no han sabido mantenerse y posiblemente hoy todos viven en más pena que gloria.

El  Sr. Bonifacio dejó de vender sandías, aquella parcela se edificó y la sandía tan grandota que compramos se me calló y bajó la calle rodando y quebrándose dejándonos sin postre en aquella calurosa tarde de verano.


Un año más este local se encuentra desocupado y a la espera de un nuevo uso.

Reconocimientos en vida; por favor!

Últimamente he reflexionado sobre aquellas personas que nos dejaron, sobre cómo las recordamos,  me pregunto si nuestros recuerdos van cambiando con el tiempo y si éstos se parecen a las opiniones que teníamos de ellos en vida.

Llego a la conclusión que pasado el tiempo sólo recordamos las "grandes" cosas, ya sean palabras, acciones o intenciones; aquellos momentos que significaron algo y nos marcaron, para lo bueno o para lo malo.

Cada año en septiembre, la A.VV Cala en Porter rinde tributo a alguien del pueblo y como persona involucrada en la organización de los festejos participé en la selección de "Candidatos" y el primer paso era decidir el "homenajead@".

Tras reunirse la junta, acabamos con tres propuestas, dos de las cuáles eran mías; El anterior Presidente, que a pesar de no contar con "Buena prensa" por el obvio desgaste de tal posición, ha trabajado muy duro y durante muchos años por las fiestas consiguiendo salvar muchas dificultades en beneficio de todos. Otra propuesta era homenajear a toda una generación de gente que hace casi 40 años arrancó las Fiestas; francamente me pareció una idea cojonuda, pero quizá debería hacerse coincidir con el 40 aniversario de las Fiestas en 2014.

La tercera opción, rendir tributo a una gran institución como es La Cova de'n Xoroi,  que por extensión era homenajear a sus fundadores.

Finalmente se optó por la tercera opción, era una de mis propuestas. Con poco tiempo para organizarlo y muchísimas más trabas de lo esperado se celebró el Homenaje a un lugar espectacular, el mayor y principal punto de Interés Turístico de Menorca, que está en nuestro pueblo.

Desde mi punto de vista y como técnico en Turismo; la Cova lo tenía todo para merecer dicho reconocimiento pues representa una de las Leyendas más famosas de Menorca, es lugar de visita obligada, estandarte de la Noche de Menorca y productora musical, creadora de empleos, posee una larga trayectoria, etc...  Y sobre todo estaba en Cala en Porter, a dónde atrae cada año casi medio millón de visitantes.

Me llevé un gran chasco cuando descubrí que a mucha gente no le gustó la idea, de hecho nos criticaron duramente por ello. Sé que es muy difícil conseguir unanimidad en algo así, también sé que a veces y por desgracia las pequeñas comunidades tienen viejas rencillas que jamás parecen querer olvidar.

Al Acto (texto que se leyó) vino un representante de la Cova de'n Xoroi, es yerno de uno de los difuntos fundadores. Cuando Ángel H. falleció, ya me pareció una lástima que jamás se les hubiera rendido Homenaje, esta semana falleció otro de los fundadores.

Personalmente hubiera preferido que todos los fundadores pudieran haber asistido al merecido Homenaje, hubiera preferido que la gente de Cala en Porter hubiera sabido reconocer la grandeza de la idea que tuvieron.

En su momento mi desilusión fué tremenda y no era capaz de comprender porqué alguién podía discrepar del reconocimiento, hoy a pesar de las opiniones dispares y tras esta última noticia estoy convencido que fué una buena idea basada en buenas intenciones.

En mi opinión, los reconocimientos en vida por favor!

A place called Cala en Porter

Which is our town’s name?

There is some confusion regarding the name, because over time the name has changed often. At present we should all strive to write Cala en Porter, as this is the current and official name, which has been written in various ways answering to oral tradition, Castilian spelling rules and finally the linguistic normalization of 1986.

According to Alaior historian Mascaro Passarius, the cove’s name may be related to a certain Bernat Porter, a native of Catalonia mentioned in fourteenth century documents; Cala en Porter also gives its name to the ravine that forms the cove, in which we can find the 7 orchards called Horts de n’Squella; named after the family which owned the land. Cala en Porter is built on the lands which were once called Son Rotger.

Previously the cove was also knownas Mal Port (Bad Port), possibly referring to the anchoring difficulties within the bay during “Llebeig”, SW wind.

Maybe some of you are now curious as to why the streets carry certain names; if that's the case just read on.

Streets could be grouped by theme or chronology, some had no name until recently (2001) and were called for instance: street nº 14 or nº 22, etc ...
Other streets have very obvious names that do not require explanation and generally most can guess with little thinking.
One of the oldest areas to be built-up has most of the streets names related to the British period of the eighteenth century; Prominent people are to be found such as governor Richard Kane, Admiral Collingwood, Lord Nelson, General Stuart and like other towns on the island references to the British monarchy of the time, Sant Jordi (Saint George) and Hannover. The eighteenth century saw George I, II, III of the house of Hannover as British monarchs.

Curiously in Cala en Porter there are very few street names of religious origin, only Sant Vicent and Sant Doménec (Son Domingo) which actually refer to the farms at the entrance of Cala en Porter which mark the town limits towards the East.

Sant Patrici deserves a special mention since this Saint is rarely present in any menorcan names, but still has a street of which origin I am not sure.

Nearby is Carrer de Església (Church street),the church was never built but still gives name to a square next to Bar Pons; where Jaleo is held on Sunday during the Fiestas.

“The legend of Xoroi” is amongst the most famous menorcan traditional legends and in turn gives name to a large group of streets scattered around Cala en Porter; Sa Cova, Xoroi, Pirates, sa Llegenda, Petjades (referring to the footprints left by the xoroi in the snow), and Sa Font (water spring) this natural spring was visible on the beach until the construction of the slipway; as a curiosity we also have Sa nuvia d'Algendar street (The Bride from Algendar); which is possibly the most fascinating of all Menorcan legends.

Most legends are based on oral tradition or historical events and tend to share details amongst themselves; Xoroi and Sa Novia de Algendar are no exception.

But in my opinion I truely miss finding a street in honour of the girl kidnapped by the Moor Xoroi, she is sa Fadrina de Biniedrís (The maiden from Biniedrís). By the way, the Biniedrís and Son Domingo gullies form the beautiful Cales Coves.

Other streets like Barranc (ravine), Baixamar (a port’s waterfront), and Torrent (stream), dels Horts (orchards) clearly indicate the location to which they head; and so do Llucalari and Torralbenc (formerly written Turrubenc and occasionally pronounced Turrubet).

Another large group of streets are named after the Mediterranean winds and their orientation in reference to them: Tramuntana, Migjorn, Mestral, Xaloc, Llebeig, Gregale, Ponent and Llevant.

Many streets are named after a Mediterranean plant or tree; some of these are also a symbol of Menorca’s habitat such as Socarrell (Launaea cervicornis) or Posidonia (Neptunegrass) and Card Marí (Sea Holy) nowadays very present on the beach, also has a street. Plants and fruits that we all know have their streets too, for instance: Figueres (fig trees), Ametllers (Almond trees), Romaní (Rosemary), S'Oliverar (Olive tree plantation), or the less usual Fonoll Marí (sea Fennel).

Some lesser travelled streets have cute names related to ethnological heritage of the island; Es Boueret (little cattle shed), sa Mina (Mine), sa Pedrera (Quarry) and sa Barrera (Gate).
And names of farmers origin, following the countryside tradition of naming each and every “Tanca” (enclosed stone wall section of a farm); na Fonda (deep tanca), na vermella (red tanca), na Negra (Black tanca)

I may have left-out a street or alleyway but not for lack of importance, and finally it's worth remembering that to this day there’s only one place that officially carries the name of an illustrious neighbour of Cala en Porter; Plaça de'n Mevis.

Without Bartomeu "Mevis" Pons there would be no Fiestas, Cala en Porter managed to retain the privilege of having Caixers and Cavalcade largely thanks to him and a few more neighbours.

This article is part of the Cala en Porter Fiestas 2014 Magazine collaboration

Original text - Luís AMeller
Photos - Google